LDN --:--MUM --:--NYC --:--
JOIN FREE ›

> PRAY <GO>

Major prayers and mantras

The Gayatri Mantra, the Hanuman Chalisa and other well-loved prayers, in Devanagari, transliteration and plain English.

Gayatri Mahamrityunjaya Hanuman Chalisa Asato Ma Saha Navavatu Ganesha Shiva Mahamantra Aarti Navkar FAQs

These are some of the prayers most often heard in British Hindu homes and temples. Each is shown in its original script, in an easy transliteration and in plain English. Translations are our own and aim for meaning over word-for-word accuracy. Pronunciation and wording vary slightly between families, regions and traditions, and all are valid.

RIGVEDA 3.62.10 · TO SAVITR, THE SUN

Gayatri Mantra

ॐ भूर्भुवः स्वः ।
तत्सवितुर्वरेण्यं भर्गो देवस्य धीमहि ।
धियो यो नः प्रचोदयात् ॥

Om bhur bhuvah svah,
tat savitur varenyam, bhargo devasya dhimahi,
dhiyo yo nah prachodayat.

Meaning: Om. Earth, sky and heavens. We meditate on the glorious radiance of the divine Savitr (the Sun as the source of life). May it inspire our minds.

Probably the most widely recited Vedic verse. Many Hindus chant it at dawn, and it is part of the upanayana (sacred thread) ceremony. The opening "Om bhur bhuvah svah" is a later addition used when it is recited.

Britannica, Gayatri Mantra

RIGVEDA 7.59.12 · TO SHIVA AS TRYAMBAKA

Mahamrityunjaya Mantra

ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम् ।
उर्वारुकमिव बन्धनान्मृत्योर्मुक्षीय मामृतात् ॥

Om tryambakam yajamahe sugandhim pushtivardhanam,
urvarukam iva bandhanan mrityor mukshiya mamritat.

Meaning: We worship the three-eyed one, fragrant, who nourishes all. As a ripe cucumber is freed from its stem, may we be freed from death, not from immortality.

The "great death-conquering" mantra, recited for healing, protection and at times of illness or loss.

Wikipedia, Mahamrityunjaya Mantra

TULSIDAS · 16TH CENTURY · AWADHI

Hanuman Chalisa

Forty verses (chalisa means "forty") in praise of Hanuman's strength, wisdom and devotion to Rama, with two opening couplets and one closing couplet. It is one of the most recited prayers in the Hindu world. The opening and closing verses are below with our translation.

Doha 1
श्रीगुरु चरन सरोज रज, निज मनु मुकुरु सुधारि ।
बरनउँ रघुबर बिमल जसु, जो दायकु फल चारि ॥

Shri guru charan saroj raj, nij manu mukuru sudhari,
baranau Raghubar bimal jasu, jo dayaku phal chari.

Cleaning the mirror of my mind with the dust of my guru's lotus feet, I sing the pure glory of Rama, which grants the four aims of life.

Doha 2
बुद्धिहीन तनु जानिके, सुमिरौं पवन-कुमार ।
बल बुधि बिद्या देहु मोहिं, हरहु कलेस बिकार ॥

Buddhiheen tanu janike, sumirau Pavan-Kumar,
bal buddhi bidya dehu mohi, harahu kalesa bikar.

Knowing how little wisdom I have, I remember Hanuman, son of the Wind. Grant me strength, wisdom and knowledge, and take away my troubles and faults.

Chaupai 1
जय हनुमान ज्ञान गुन सागर ।
जय कपीस तिहुँ लोक उजागर ॥

Jai Hanuman gyan gun sagar,
jai Kapis tihun lok ujagar.

Victory to Hanuman, ocean of wisdom and virtue. Victory to the lord of the monkeys, who lights up the three worlds.

Chaupai 2
राम दूत अतुलित बल धामा ।
अंजनि-पुत्र पवनसुत नामा ॥

Ram doot atulit bal dhama,
Anjani-putra Pavansut nama.

Messenger of Rama, home of matchless strength, known as the son of Anjani and the son of the Wind.

Chaupai 3
महाबीर बिक्रम बजरंगी ।
कुमति निवार सुमति के संगी ॥

Mahabir bikram Bajrangi,
kumati nivar sumati ke sangi.

Great hero, mighty one with a body strong as a thunderbolt, you drive away bad thoughts and keep company with good sense.

Chaupai 4
कंचन बरन बिराज सुबेसा ।
कानन कुंडल कुंचित केसा ॥

Kanchan baran biraj subesa,
kanan kundal kunchit kesa.

Golden in colour and beautifully dressed, with earrings and curling hair.

Closing doha
पवन तनय संकट हरन, मंगल मूरति रूप ।
राम लखन सीता सहित, हृदय बसहु सुर भूप ॥

Pavan tanay sankat haran, mangal murati roop,
Ram Lakhan Sita sahit, hriday basahu sur bhoop.

Son of the Wind, remover of troubles, embodiment of all that is auspicious: dwell in my heart, king of the gods, with Rama, Lakshmana and Sita.

Full text: Vedanta Society of Southern California, Hindi with transliteration and translation by Philip Lutgendorf (PDF) · About: Wikipedia, Hanuman Chalisa · Britannica, Hanuman

BRIHADARANYAKA UPANISHAD 1.3.28

Asato Ma Sadgamaya

असतो मा सद्गमय ।
तमसो मा ज्योतिर्गमय ।
मृत्योर्मा अमृतं गमय ॥

Asato ma sadgamaya,
tamaso ma jyotirgamaya,
mrityor ma amritam gamaya.

Meaning: Lead me from the unreal to the real. Lead me from darkness to light. Lead me from death to immortality.

Often sung at the start of talks, school assemblies and interfaith events.

Wikipedia, Pavamana Mantra

TAITTIRIYA UPANISHAD · A PEACE MANTRA FOR STUDY

Om Saha Navavatu

ॐ सह नाववतु । सह नौ भुनक्तु ।
सह वीर्यं करवावहै ।
तेजस्वि नावधीतमस्तु मा विद्विषावहै ॥
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥

Om saha navavatu, saha nau bhunaktu,
saha viryam karavavahai,
tejasvi navadhitam astu, ma vidvishavahai.
Om shantih shantih shantih.

Meaning: May we be protected together. May we be nourished together. May we work together with energy. May our study be enlightening. May we never quarrel. Om, peace, peace, peace.

Traditionally said by teacher and student together before learning.

Wikipedia, Shanti Mantras

ISHA UPANISHAD · INVOCATION

Om Purnamadah

ॐ पूर्णमदः पूर्णमिदं पूर्णात्पूर्णमुदच्यते ।
पूर्णस्य पूर्णमादाय पूर्णमेवावशिष्यते ॥

Om purnamadah purnamidam purnat purnam udachyate,
purnasya purnam adaya purnam evavashishyate.

Meaning: That is whole, this is whole. From the whole, the whole arises. Take the whole from the whole, and the whole remains.

A short statement of the Upanishadic idea that the infinite cannot be diminished.

Wikipedia, Shanti Mantras

TRADITIONAL PRAYER FOR ALL BEINGS

Sarve Bhavantu Sukhinah

सर्वे भवन्तु सुखिनः । सर्वे सन्तु निरामयाः ।
सर्वे भद्राणि पश्यन्तु । मा कश्चिद्दुःखभाग्भवेत् ॥

Sarve bhavantu sukhinah, sarve santu niramayah,
sarve bhadrani pashyantu, ma kashchid duhkha bhag bhavet.

Meaning: May all be happy. May all be free from illness. May all see what is good. May no one suffer.

A universal prayer, often used to close gatherings.

TO GANESHA, BEFORE ANY NEW BEGINNING

Vakratunda Mahakaya

वक्रतुण्ड महाकाय सूर्यकोटि समप्रभ ।
निर्विघ्नं कुरु मे देव सर्वकार्येषु सर्वदा ॥

Vakratunda mahakaya suryakoti samaprabha,
nirvighnam kuru me deva sarva karyeshu sarvada.

Meaning: O Lord with the curved trunk and mighty body, radiant as a million suns: remove the obstacles from all my work, always.

Said at the start of a puja, a journey, an exam or a new venture.

Our Ganesha page

TO SARASWATI, BEFORE STUDY

Saraswati Namastubhyam

सरस्वति नमस्तुभ्यं वरदे कामरूपिणि ।
विद्यारम्भं करिष्यामि सिद्धिर्भवतु मे सदा ॥

Saraswati namastubhyam varade kamarupini,
vidyarambham karishyami siddhir bhavatu me sada.

Meaning: Salutations to you, Saraswati, giver of blessings, who takes any form. As I begin my studies, may I always succeed.

Children often learn this before exams or on Vasant Panchami.

Our Saraswati page

TO THE TEACHER

Guru Brahma

गुरुर्ब्रह्मा गुरुर्विष्णुः गुरुर्देवो महेश्वरः ।
गुरुः साक्षात् परब्रह्म तस्मै श्री गुरवे नमः ॥

Gurur Brahma gurur Vishnuh gurur devo Maheshvarah,
guruh sakshat param Brahma tasmai shri gurave namah.

Meaning: The teacher is Brahma, the teacher is Vishnu, the teacher is Shiva. The teacher is the supreme reality itself. Salutations to that teacher.

Recited on Guru Purnima and at the start of classes.

TO SHIVA, SUNG AFTER AARTI

Karpura Gauram

कर्पूरगौरं करुणावतारं संसारसारं भुजगेन्द्रहारम् ।
सदा वसन्तं हृदयारविन्दे भवं भवानीसहितं नमामि ॥

Karpura gauram karunavataram, samsara saram bhujagendra haram,
sada vasantam hridayaravinde, bhavam bhavani sahitam namami.

Meaning: White as camphor, the embodiment of compassion, the essence of the world, garlanded with the king of serpents: I bow to Shiva and Parvati, who always dwell in the lotus of the heart.

Sung in many temples as the lamp is offered at the end of aarti.

Our Shiva page

THE FIVE-SYLLABLE MANTRA

Om Namah Shivaya

ॐ नमः शिवाय ॥

Om namah Shivaya.

Meaning: Om, salutations to Shiva.

The central mantra of Shaiva tradition, found in the Shri Rudram of the Yajurveda. It is repeated in meditation with a mala (rosary) of 108 beads.

Our Shiva page

KALI-SANTARANA UPANISHAD

Hare Krishna Mahamantra

हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे ।
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे ॥

Hare Rama Hare Rama, Rama Rama Hare Hare,
Hare Krishna Hare Krishna, Krishna Krishna Hare Hare.

Meaning: A call to the divine as Rama and Krishna, with Hare addressing the divine energy (often understood as Radha).

The Upanishad gives the "Hare Rama" line first. ISKCON and the Gaudiya Vaishnava tradition usually begin with "Hare Krishna". Both are respected forms.

Wikipedia, Hare Krishna mantra

AARTI · SHARDHA RAM PHILLAURI, c. 1870

Om Jai Jagdish Hare

ॐ जय जगदीश हरे, स्वामी जय जगदीश हरे ।
भक्त जनों के संकट, दास जनों के संकट,
क्षण में दूर करे ॥ ॐ जय जगदीश हरे ॥

Om jai Jagdish Hare, Swami jai Jagdish Hare,
bhakt jano ke sankat, das jano ke sankat,
kshan mein door kare. Om jai Jagdish Hare.

Meaning: Victory to you, Lord of the universe. You remove the troubles of your devotees and servants in an instant.

The best-known aarti in Hindi, sung in homes and temples across the UK. Only the first verse is shown here.

Wikipedia, Om Jai Jagdish Hare

Questions

What does the Gayatri Mantra mean?

The Gayatri Mantra (Rigveda 3.62.10) is a prayer to Savitr, the Sun as the source of life: "We meditate on the glorious radiance of the divine Savitr; may it inspire our minds." The opening "Om bhur bhuvah svah" names the earth, sky and heavens.

Who wrote the Hanuman Chalisa?

The Hanuman Chalisa is attributed to the 16th-century poet-saint Tulsidas, who also wrote the Ramcharitmanas. It is written in Awadhi, a form of Hindi, and has 43 verses: two opening dohas, 40 chaupais and a closing doha.

When should I recite the Hanuman Chalisa?

Many people recite it daily, and especially on Tuesdays and Saturdays, on Hanuman Jayanti, or at times of difficulty. There is no fixed rule; sincerity matters more than timing.

What is the Mahamrityunjaya Mantra for?

The Mahamrityunjaya Mantra (Rigveda 7.59.12) is addressed to Shiva as the three-eyed one. It asks to be freed from death "as a cucumber from its stem", and is recited for healing, protection and at times of illness or bereavement.

Do I need to know Sanskrit to pray?

No. Many Hindus recite prayers in Sanskrit for their sound and tradition, but prayers can be said in any language. Understanding the meaning, as given on this page, is widely encouraged.

NEXT: HOW TO DO A PUJA › THE DEITIES ›